Here is the last half of vol 5. It is not completely finished because I felt that it was not really interesting at the last few pages so forgive me for that...
Ciel and the relationship between the main character and Laraiette will be very blurry and frustrating past vol 7 and onward to vol 9. For that reason and the possibility that it is serialized in USA, the translation project will end with vol 5.
If you have any questions, please dont hesitate to ask as I can sumarize or even sumarize with raws. Thank you for reading!
Vol 5, 2/2
http://rapidshare.com/files/210070702/Ciel_vol5_part2.zip
Vol 5 complete
http://rapidshare.com/files/210071675/Ciel_vol5.zip
16 comments:
omg omg omg :D :D :D words cannot express how grateful i am that you finished translating this, even though you are not under any commitment to do so >:)
wheeeeeeeee >:) i was the one who posted waaaaay back when; i'm sorry i wasn't able to thank you as soon as you got these out..
thanks so much!!! <3<3<3
Yw, I hope you dont get dissapointed (too much). Although I will not be continuing, I have to say that the next vol is great and almost wish to work on that.
Well, readers like you are appreciated at OY!
Hi! I would like to thank you very much for the translations of ciel. I really really appreciate what you have done. I've been looking for the translations of Ciel for a year now. Thanks a lot!!
Are you also going to translate the next volumes? Just asking.
THANKS A BUNCH!!!
@aesyle
The next vol is my fav so what is the issue you may ask?
there are couple actually.
There is still the license question of this series that I dont know the status of. Then I came to a point where I dont want to scanlate much of the parts, approximately half or so a vol.
So unless there are requests where that is acceptable... Or perhaps I can do a summary and post the raws, it is unlikely and best that I don't continue ^^.
@koyot3
I am referring to volume 6 onwards. You're right there are still problems with the license issue because its vague.
Is it ok for me to request the translations for volume 6 onwards? I had the original manhwa of Ciel but I can't read Korean so Could you help me out? I'll appreciate it a lot.
By the way, I was trying to scanlate the volume 4 chapters 5-6 since you provided the translations for them.
Ok, scanlations will continue from vol 6 as soon as my finals period slows down. As for how much I will translate and scan/edit... I'm not sure yet.
As mentioned from ramblings, I am not very fluent in the language as I was almost born in the US. Also, I will most likely skip chunks of the comic from now on, if that is ok with the readers that is...
I'll await for the next release. Thanks a bunch!
Good luck on your exams.
Thank you so very for the WONDERFUL and LOVELY scanlations!!! <3
btw, just to let you know, pg 16-17 is missing from the volume in the Download page...
@catzcradle
welcome!
I'm not sure where pgs 16 and 17 are missing from. Is it the missing last few pgs (that I didn't do cause of laziness) of vol 5?
Some of the links are too old. Pls use the "Download" link on the top pg which has all the releases.
http://sites.google.com/site/koyot3space/download
Yes, I did. That where the I got the version with the missing page. It appears that a scene is missing in vol 5 between files 7 and 8. Otherwise, the scanlation is just awesome.
Thanks again.
catzcradle
Oh, I see it. (how did I miss that)
The problem seems to be from the raw itself as the person who scanned vol 5 must not have scanned those two pages. (the file numbers are in sequence and I did not alter them).
Unfortunately there's nothing that can be done. Thanks for addressing that.
Awww... that's too bad, but I understand.
It's okay then, never mind.
Thanks~
Yay thanks so much for your work on translating~ x3 And -sigh- on the licensing status... TP has like twenty series that aren't officially declared as canceled, but they're not necessarily going to continue publishing them either --it's like they're on hiatus which sort of sucks since no one gets scanlate any of those series. >_>;; But it's a smart move since competitors won't be able to publish the series either. Makes me frustrated @_@ Ciel vol 1 was supposed to be released like 10 months ago.... Btw, is the link for vol 6 being weird or what? I tried to d/l it but it turned out to be volume 4. o_o
@ Rainly
Thank you for comming!
I agree that it is frustrating with Ciel. There are no words to describe it really other than pure frustration. :q
tnx for your efforts! do u know where i can get the raws (or if u can rs/mediafire/etc. them? i'm trying to teach myself korean. XD
ah nvm! =D
Post a Comment